City of San Antonio Cool Neighborhood Program Survey / Encuesta del programa de vecindarios frescos de la Cuidad de San Antonio

Ang Lungsod ng San Antonio ay nakipagtulungan sa mga mananaliksik mula sa Unibersidad ng Texas sa San Antonio upang matukoy ang pinakamainit na kapitbahayan sa San Antonio. Ang pag-aaral ay makakatulong sa Lungsod at sa Tanggapan ng Pagpapanatili na maglunsad ng Cool Neighborhood Program upang tumuon sa isang partikular na lugar sa Distrito 2, 3, at 5 na may layuning mag-install ng ilang mga hakbang sa pagbabawas ng init upang palamig ang iyong kapitbahayan. Bago kami magsimula, tulungan kaming tukuyin kung saan itutuon ang aming mga pagsisikap sa pamamagitan ng pagkumpleto ng survey sa ibaba.

Mga Pilot na Lokasyon:

Lokasyon 1 - Distrito 2 : Dafoste Ave mula E. Commerce St. hanggang Hub Ave. / Hub Ave. mula Honey Blvd hanggang Springdale Ave hanggang E. Commerce St.

Lokasyon 2 - Distrito 3 : S. Flores St. mula W. Mayfield Blvd hanggang SW Military Dr. / Pleasanton Rd. mula W. Mayfield Blvd hanggang SW Military

Lokasyon 3 - Distrito 5 : S. Brazos St. mula Tampico St hanggang W. Cesar Chavez/ S. Colorado St. mula W. Cesar Chavez hanggang Grenet St.

Lokasyon 4 - Distrito 5 : S. Zarzamora St. mula S. Laredo St. hanggang Ceralvo St. / SW 18th St mula Ceralvo St. hanggang S. Laredo

Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa Office of Sustainability sa sustainability@sanantonio.gov o 210-207-6103.

*************************************************** *************************************************** *************************************************** **********************

Ang ciudad de San Antonio ay may trabajado con investigadores de la Universidad de Texas sa San Antonio para identificar los vecindarios más populares de San Antonio. El estudio ayudará a la Ciudad ya la Oficina de Sostenibilidad at iniciar el Programa de Vecindarios Frescos y centrarse en áreas específicas de los Distritos 2, 3 at 5 con el objetivo de instalar varias medidas de reducción de calor for mejoraar. Antes de comenzar, queremos escuchar de ti. Ayúdanos a definir dónde enfocar nuestros esfuerzos completando la siguiente encuesta.

Ubicaciones del piloto:

Ubicación 1 - Distrito 2 : Dafoste Ave desde E. Commerce St. hasta Hub Ave. / Hub Ave. desde Honey Blvd at Springdale Ave hasta E. Commerce St.

Ubicación 2 - Distrito 3 : S. Flores St. desde W. Mayfield Blvd hasta SW Military Dr. / Pleasanton Rd. desde W. Mayfield Blvd hasta SW Military

Ubicación 3 - Distrito 5 : S. Brazos St. desde Tampico St hasta W. Cesar Chavez/ S. Colorado St. desde W. Cesar Chavez hasta Grenet St.

Ubicación 4 - Distrito 5 : S. Zarzamora St. desde S. Laredo St. hasta Ceralvo St. / SW 18th St desde Ceralvo St. hasta S. Laredo ang

Para makakuha ng impormasyon, pakikipag-ugnayan sa Oficina de Sostenibilidad at sustainability@sanantonio.gov o 210-207-6103.

1. Napansin mo ba na ang tag-araw sa iyong lugar ay lalong umiinit? / ¿Ha notado que los veranos en su vecindario son cada vez más calurosos?

Yes / Si

No / No

I don't know/ No lo sé

Closed to responses

2. Gaano ka nag-aalala tungkol sa ating lalong mainit at mas mahabang tag-araw? (Scale of 1-10, 10 being very concerned) / ¿Qué tan preocupado estás por nuestros veranos cada vez más calurosos y largos? (Escala del 1 al 10, siendo 10 muy preocupado)

1 - Not Concerned / No preocupado

10 - Very Concerned / Muy preocupado

Closed to responses

3. Sa isang pangungusap, paano mo ilalarawan ang tag-araw sa iyong lugar? / En una frase, ¿cómo describirías los veranos en tu vecindario?

Your privately-submitted comments:

Closed to responses

4. Ano ang iyong mga alalahanin tungkol sa matinding init? (Lagyan ng check ang lahat ng naaangkop) / ¿Cuáles son sus preocupaciones sobre el calor extremo? (Marque todo lo que corresponda)

Increased health risks and impacts / Mayores riesgos e impactos para la salud

Increased energy costs from air conditioning / Aumento de los costos de energía debido al aire acondicionado.

Inability to cool my home due to lack of air conditioning / Dificultad para enfriar mi casa por falta de aire acondicionado

Too hot to walk, bike or spend time outside / Altas temperaturas que impiden caminar, andar en bicicleta o pasar tiempo al aire libre

Extremely hot to get to and wait at bus stops / Altas temperaturas que afectan el acceso o la espera en las paradas de autobús

I or my family work outdoors and it is too hot / Mi familia o yo trabajamos al aire libre y hace demasiado calor

I or my family have trouble sleeping at night as it is too hot / Mi familia o yo tenemos problemas para dormir por la noche porque hace demasiado calor

Children in my neighborhood are not able to enjoy the outdoors / o Los niños de mi vecindario no pueden disfrutar del aire libre por las altas temperaturas

It is too hot for my lawn, plants or gardens / Las altas temperaturas afectan mi césped, plantas o jardín

I'm not concerned / No estoy preocupado/a

Other

Closed to responses

5. Mayroon bang mga lugar sa iyong lugar na tila mainit? Kung oo, pakilista ang mga ito sa ibaba. / ¿Hay áreas en tu vecindario que parecen más calurosas que otras? Para sa pabor identifique qué ubicaciones.

Your privately-submitted comments:

Closed for Comments

6. Mayroon bang mga lugar sa iyong kapitbahayan na madalas mong nilalakad o sinasakyan ng iyong pamilya? Kung gayon, pakilista ang mga ito sa ibaba: / ¿Hay lugares en su vecindario a los que usted o su familia caminan o andan en bicicleta con frecuencia? Pabor identifique qué ubicaciones:

Your privately-submitted comments:

Closed for Comments

7. Mayroon bang mga bagay na gusto mong makita upang makatulong sa pagpapalamig ng iyong kapitbahayan? (Lagyan ng tsek ang lahat ng naaangkop) / ¿Hay cosas que le gustaría ver para ayudar a enfriar su vecindario? (Elija todo lo que corresponda)

More and/or better maintained street trees / o Más árboles en las calles y/o mejor mantenimiento

Water fountains / Fuentes de agua

Shade structures / Estructuras de sombra

Bus stop shelters / Marquesinas de parada de autobús

Water features such as water misters, pools, or splash pads in public spaces / Elementos acuáticos como nebulizadores, piscinas o plataformas para chapotear en espacios públicos

More green spaces / Más espacios verdes

Cool pathways or corridors that provide comfortable connections for pedestrians and bicyclists / Caminos o corredores frescos que proporcionen conexiones practices para peatones y ciclistas.

Community Gardens / Jardines comunitarios

A reduction in the amount of concrete and asphalt surfaces in my neighborhood / Una reducción en la cantidad de superficies de concreto y asfalto en mi barrio

Resilience Hubs - Trusted community spaces to access support or services throughout the year, as well as during emergencies./ o Centros de resiliencia: espacios comunitarios confiables para acceder a apoyo o servicios durante todo el año, así como durante emergencias.

Other/Otro

Closed to responses

8. Interesado ka ba sa mga insentibo sa pananalapi para sa mga sumusunod? (Lagyan ng check ang lahat ng naaangkop) / ¿Estaría interesado en incentivos o subvenciones para lo siguiente? (Elija todo lo que corresponda)

Trees and vegetation / Arboles y vegetacion

Reflective roofs that can help reduce the amount of heat being absorbed by your home / Techos reflectantes que pueden ayudar a reducir la cantidad de calor que absorbe su hogar

Weatherization assistance to improve the energy efficiency of your home. / Asistencia de climatización para mejorar la eficiencia energética de su hogar.

Air conditioning and fans / Aires acondicionados y ventiladores

Shade structures / Estructuras de sombra

Other/Otro

Closed to responses

9. Saan ka pumunta sa mainit na araw para magpalamig? / ¿A dónde vas en los días calurosos para refrescarte?

Public Library / Biblioteca Pública

Cooling Center / Centro de enfriamiento

Community or Senior Center / Centro comunitario o para personas mayores

Air-conditioned Shopping Mall / Centro comercial climatizado

Public Pool / Piscina pública

I stay home / Me quedo en casa

I don't know what to do / No se que hacer

Other/Otro

Closed to responses

10. Pagmamay-ari mo ba ang iyong bahay o ikaw ay nangungupahan?

Own/proprietario

Rent/inquilino

Other/Otro

Closed to responses

11. Ano ang iyong pangunahing paraan ng transportasyon? / ¿Cuál es su principal medio de transporte?

I own a vehicle / Soy dueño de un vehiculo

I ride the bus / Uso el bus

I ride my bike/ Conduzco mi bicicleta

I walk / Camino

I depend on friends or relatives for transportation / Dependo de amigos o familiares para el transporte.

Other/Otro

Closed to responses

12. Interesado ka ba sa pagkakaroon ng air quality at temperature sensor na naka-install sa iyong bahay/negosyo? / ¿Estaría interesado en instalar un sensor de temperatura y calidad del aire en su hogar/negocio?

I would like to know more information / Me gustaría tener más información

45%

Yes / Si

37%

No / No

19%

I don't know / No lo sé

10%

Other / Otro

Closed to responses | 842 Responses

SA Heat Story Map

Galugarin ang interactive na mapa upang malaman ang tungkol sa mga inisyatiba ng urban heat island ng Lungsod at maghanda para sa tag-init.

This is hidden text that lets us know when google translate runs.

City of San Antonio Cool Neighborhood Program Survey / Encuesta del programa de vecindarios frescos de la Cuidad de San Antonio

City of San Antonio Cool Neighborhood Program Survey / Encuesta del programa de vecindarios frescos de la Cuidad de San Antonio

Question title

1. Napansin mo ba na ang tag-araw sa iyong lugar ay lalong umiinit? / ¿Ha notado que los veranos en su vecindario son cada vez más calurosos?

Question title

2. Gaano ka nag-aalala tungkol sa ating lalong mainit at mas mahabang tag-araw? (Scale of 1-10, 10 being very concerned) / ¿Qué tan preocupado estás por nuestros veranos cada vez más calurosos y largos? (Escala del 1 al 10, siendo 10 muy preocupado)

Question title

3. Sa isang pangungusap, paano mo ilalarawan ang tag-araw sa iyong lugar? / En una frase, ¿cómo describirías los veranos en tu vecindario?

Question title

4. Ano ang iyong mga alalahanin tungkol sa matinding init? (Lagyan ng check ang lahat ng naaangkop) / ¿Cuáles son sus preocupaciones sobre el calor extremo? (Marque todo lo que corresponda)

Question title

5. Mayroon bang mga lugar sa iyong lugar na tila mainit? Kung oo, pakilista ang mga ito sa ibaba. / ¿Hay áreas en tu vecindario que parecen más calurosas que otras? Para sa pabor identifique qué ubicaciones.

Question title

6. Mayroon bang mga lugar sa iyong kapitbahayan na madalas mong nilalakad o sinasakyan ng iyong pamilya? Kung gayon, pakilista ang mga ito sa ibaba: / ¿Hay lugares en su vecindario a los que usted o su familia caminan o andan en bicicleta con frecuencia? Pabor identifique qué ubicaciones:

Question title

7. Mayroon bang mga bagay na gusto mong makita upang makatulong sa pagpapalamig ng iyong kapitbahayan? (Lagyan ng tsek ang lahat ng naaangkop) / ¿Hay cosas que le gustaría ver para ayudar a enfriar su vecindario? (Elija todo lo que corresponda)

Question title

8. Interesado ka ba sa mga insentibo sa pananalapi para sa mga sumusunod? (Lagyan ng check ang lahat ng naaangkop) / ¿Estaría interesado en incentivos o subvenciones para lo siguiente? (Elija todo lo que corresponda)

Question title

9. Saan ka pumunta sa mainit na araw para magpalamig? / ¿A dónde vas en los días calurosos para refrescarte?

Question title

10. Pagmamay-ari mo ba ang iyong bahay o ikaw ay nangungupahan?

Question title

11. Ano ang iyong pangunahing paraan ng transportasyon? / ¿Cuál es su principal medio de transporte?

Question title

12. Interesado ka ba sa pagkakaroon ng air quality at temperature sensor na naka-install sa iyong bahay/negosyo? / ¿Estaría interesado en instalar un sensor de temperatura y calidad del aire en su hogar/negocio?