社区参与 / Participación de la comunidad

该调查将开放至 2022 年 11 月 20 日星期日。感谢您抽出宝贵的时间确保您的城市能听到您的声音!

Esta encuesta estará abierta hasta el domingo 20 de noviembre del 2022 。 ¡Gracias por su tiempo y por asegurarse de que se escuche su voz en su ciudad!

圣安东尼奥市规划部门要求对本次调查做出回应,以收集社区意见,用于完善南部社区区域规划(“规划”)的重点区域和未来土地利用图。

该计划将指导未来 10 年的发展和城市决策和投资。该计划的内容将涉及以下主题:

  • 经济发展
  • 住房
  • 基础设施和公共空间
  • 土地利用与开发
  • 邻里优先事项
  • 公园和小径
  • 转型项目
  • 运输

规划区域的边界如下图所示。回答问题时请参考此地图。

El Departamento de Planificación de la Ciudad de San Antonio está solicitando respuestas a esta encuesta para recopilar aportes de la comunidad que se utilizarán para refinar las Áreas de Enfoque y el Mapa de Uso Futuro de la Tierra para el Plan del Área Comunitaria South ("Plan ”)。

El Plan guiará las decisiones e inversiones de desarrollo y de la Ciudad durante los proximos 10 años。 El contenido del Plan abordará los siguientes temas:

  • Desarrollo 经济
  • 维维安达
  • 基础设施和公共空间
  • Uso y desarrollo de la tierra
  • 先验者德尔维辛达里奥
  • Parques y Senderos
  • Proyectos Transformadores
  • 交通运输

Los límites del área del Plan se muestran en el siguiente mapa。咨询 este mapa cuando responda las preguntas

南部社区区规划区

愿景草案

南部社区地区的愿景草案是根据社区意见创建的。请查看以下愿景草案:

南部社区区通过尊重、庆祝和连接该地区丰富的历史和真实性、社区目的地和聚集地、家庭友好的娱乐设施与清洁和绿色的基础设施,帮助多代家庭、居民和企业蓬勃发展。

Borrador de la visión

El borrador de la Visión para el Área Comunitaria South se creó utilizando los aportes de la comunidad。 Por revise el borrador de la visión a continuación:

El Área Comunitaria South ayuda a los hogares, residentes y negocios multigeneracionales a prosperar respetando, celebrando y conectando la historia y autenticidad del área, los destinos comunitarios y los lugares de reunión, y las amenidades recreativas para toda la familia con una infraestructura limpia .

Question title

请使用下面的滑块来评价您对南方社区区域愿景草案的同意或不同意程度

Utilice el control deslizante a continuación para calificar cuánto está de acuerdo o en desacuerdo con el borrador de la Visión del Área Comunitaria South。

Loading question...

目标草案

南部社区区域的目标草案是根据社区意见创建的。请查看以下目标草案:

  1. 通过城市绿化和可持续基础设施的整合提高舒适度和安全性
  2. 促进与现有社区兼容的高质量发展,包括为现有和新居民提供额外的住房和就业选择。
  3. 通过为当地居民提供高薪、优质的工作来吸引和发展清洁产业。
  4. 利用遗产旅游和生态旅游来发展现有和新的小企业。
  5. 支持和培养艺术家、制造商和创意阶层的保留和成长。
  6. 增加所有居民获得健康食品、医疗保健和娱乐设施的机会。
  7. 利用现有的交通路线创建从南部社区区到城市主要枢纽的多模式连接和交通选择。

客观目标

El borrador de los objetivos para el Área Comunitaria South se creó utilizando los aportes de la comunidad。 Revise el borrador de los objetivos a continuación:

  1. Mejorar la comodidad y la seguridad a traves de la ecologización urbana y la integración de infraestructura sostenible。
  2. Promover un desarrollo de calidad que sea compatible con los vecindarios existentes e incluya opciones adicionales de vivienda y empleo para residentes nuevos y existentes。
  3. Atraer y hacer crecer industrias verdes con empleos de calidad y bien remunerados para los residentes locales。
  4. Aprovechar el turismo de nuestro patrimonio, asi como el ecoturismo para hacer crecer tanto las pequeñas empresas existentes, como las nuevas​.
  5. Apoyar y cultivar la retención y el crecimiento de artistas, creadores y la clase creativa​.
  6. Aumentar el acceso a alimentos saludables, atención médica y servicios recreativos para todos los residentes​。
  7. Utilizar las rut​​as de movilidad existentes para crear conectividad multimodal y opciones de transportesde el Área Comunitaria South hasta los principales centros de la ciudad​.

重点领域草案

 重点领域是或将是指导未来投资、支持或改进的重要机会领域。重点领域最初是使用社区意见确定的。您对以下问题的回答将帮助我们完善南部社区区域的重点领域。下图共显示了南部社区区的六个拟议重点区域,具体如下:

1. 罗斯福走廊

2. 普雷萨街走廊

3. 绍斯克罗斯和罗斯福

4. 南克罗斯和南弗洛雷斯

5. 410 和罗斯福

6. 米切尔湖奥多邦中心

Borrador de áreas de enfoque

Las áreas de enfoque son, o serán, importantes áreas de oportunidad para dirigir futuras inversiones, apoyo o mejoras。 Las áreas de enfoque se identificaron inicialmente utilizando los aportes de la comunidad。 Sus respuestas a las siguientes preguntas nos ayudarán a refinar las áreas de enfoque para el Área Comunitaria South。 El siguiente mapa muestra un total de seis áreas de enfoque propuestas para el Área Comunitaria South, que son las siguientes:

1. 科雷多罗斯福

2. Corredor de la Calle Presa

3. Southcross 和 Roosevelt

4. Southcross 和 South Flores

5. 410 年罗斯福

6. Centro Mitchell 奥多邦湖

Question title

请使用下面的滑块评估您对南部社区区域目标草案的同意或不同意程度。

Utilice el control deslizante a continuación para calificar cuánto está de acuerdo o en desacuerdo con los objetivos preliminares para el Área Comunitaria South。

Loading question...

Question title

您想在重点领域 #1:罗斯福走廊看到什么?

¿ Qué le gustaría ver en el Área de Enfoque #1: Corredor Roosevelt?

Closed for Comments

Question title

您想在焦点区域 #2:Presa 街走廊看到什么?

¿ Qué le gustaría ver en el Área de Enfoque #2: Corredor de la Calle Presa?

Closed for Comments

Question title

您想在重点领域 #3:Southcross 和 Roosevelt 中看到什么?

¿ Qué le gustaría ver en el Área de Enfoque #3: Southcross y Roosevelt?

Closed for Comments

Question title

您想在重点领域 #4:Southcross 和 South Flores 看到什么?

¿ Qué le gustaría ver en el Área de Enfoque # 4: Southcross y South Flores?

Closed for Comments

Question title

您想在焦点区域#5:410 和罗斯福看到什么?

¿ Qué le gustaría ver en el Área de Enfoque #5: 410 y Roosevelt?

Closed for Comments

Question title

您想在重点区域 #6:米切尔奥杜邦湖中心看到什么?

¿ Qué le gustaría ver en el Área de Enfoque #6: Centro Mitchell Lake Audobon?

Closed for Comments

未来土地利用地图工作草案

土地利用是描述财产上存在或设想的用途的术语。它通常分为几类,例如:

  • 住宅(例如房屋、复式、公寓)
  • 商业(例如商店、餐馆、办公室)
  • 工业(例如制造、分销设施)
  • 混合用途(例如,一楼的商店和上面的公寓或零售店和同一物业的住宅)
  • 政府和公园/开放空间(例如公园、政府设施)

未来土地利用地图确定了未来土地的使用方式。它定义了未来如何重新规划房产,为民选官员决定重新规划案件制定指南,确保项目增长可以在整个城市有序吸收,并确定首选的用途组合和分布根据公众意见和反馈,确定城市各个区域的密度。

Borrador del Mapa de Uso Futuro de la Tierra

El uso de la tierra es un término para describir los usos que exists o se prevén en una propiedad。 Generalmente se divide en categorías, tales como:

  • 住宅(por ejemlo、casas、dúplex、apartamentos)
  • 商业(por ejemlo、tiendas、restaurantes、oficinas)
  • 工业 (p. ej., fabricación, instalaciones de distribución)
  • Uso mixto (p. ej., tiendas en el prime nivel y apartamentos arriba o tiendas y casas en la misma propiedad)
  • Gobierno y parques/espacios abiertos (p. ej., parques públicos, instalaciones gubernamentales)

El Mapa de uso futuro de la tierra identifica cómo se puede usar la tierra en el futuro。定义 cómo se puede rezonificar una propiedad en el futuro, establece guías para los funcionarioslectos que decisionn casos de rezonificación, asegura que el crecimiento del proyecto se pueda吸收剂 de manera ordenada en toda la Ciudad y establece las mezclas preferidas de usos y la distribución de densidad en varias áreas de la Ciudad, con base en los aportes y comentarios del público。

Question title

1. 审查南部社区区域未来土地利用地图工作草案,并考虑南部社区区域在未来 20 年内如何发展。
2. 选择合适的大头针并将其放置在地图上所需的位置 - 随时添加其他评论,以确定可能出现的生活、工作和娱乐选项。
3. 如果有保存区域或应限制生长的区域,请添加适当的引脚颜色和注释。

请注意,与“贴纸图集”相关的颜色编码适用于作为 2022 年 10 月 11 日社区会议一部分的现场活动。此在线调查的功能包括颜色编码的别针。请使用交互式地图功能选择彩色图钉并插入评论。谢谢你。


1. 修订 el Borrador del Mapa de Uso Futuro de la Tierra para el Área Comunitaria South y thinke cómo podría evolucionar el Área Comunitaria South durante los próximos 20 años。
2. Seleccione y coloque el pin apropiado donde desee en el mapa; añada comentarios adicionales para identificar dónde podrían ocurrir las opciones de vivienda, trabajo y recreación。
3. Si hay áreas de preservación ó áreas donde el crecimiento debe limitarse, agregue el pin de color apropiado y comente。

Tenga en cuenta que el código de colores asociado con el "Atlas de calcomanías" es para la la actividad en persona que forma parte de la reunion comunitaria del 11 de octubre del 2022. La funcionalidad de esta encuesta en línea incluye "pines" codificados por colores . Seleccione "pines" de colores e inserte comentarios utilizando la función de mapa interactivo。格拉西亚斯。

1. Review the Working Draft Future Land Use Map for the South Community Area and consider how the South Community Area could evolve over the next 20 years. 2. Select and place the appropriate pin where desired on the map - feel free to add additional comments to identify where live work and play options could occur. 3. If there are areas of preservation or areas where growth should be limited please add the appropriate pin color and comment. Please note that the color coding associated with the Sticker Atlas is for the in-person activity that is part of the October 11 2022 community meeting. The functionality of this online survey includes color coded pins. Please select colored pins and insert comments using the interactive map feature. Thank you. 1. Revise el Borrador del Mapa de Uso Futuro de la Tierra para el Área Comunitaria South y considere cómo podría evolucionar el Área Comunitaria South durante los próximos 20 años. 2. Seleccione y coloque el pin apropiado donde desee en el mapa; añada comentarios adicionales para identificar dónde podrían ocurrir las opciones de vivienda trabajo y recreación. 3. Si hay áreas de preservación ó áreas donde el crecimiento debe limitarse agregue el pin de color apropiado y comente. Tenga en cuenta que el código de colores asociado con el Atlas de calcomanías es para la actividad en persona que forma parte de la reunión comunitaria del 11 de octubre del 2022. La funcionalidad de esta encuesta en línea incluye pines codificados por colores. Seleccione pines de colores e inserte comentarios utilizando la función de mapa interactivo. Gracias.

Question title

考虑今天南部社区地区的现有情况,并做出选择以确定以下每个主题是优势还是劣势。

考虑 las condiciones existsentes en el Área Comunitaria South hoy en día y haga selecciones para identificar si cada uno de los siguientes temas es una fortaleza o una debilidad。

Loading question...

文件部分包括未来土地利用地图工作草案的 PDF 版本以及每个重点区域的全尺寸航拍图像。

La sección del documento incluye una versión en PDF del Borrador del Mapa de Uso Futuro de la Tierra junto con imágenes aéreas de tamaño completo para cada área de enfoque。

可选问题:下一组问题是可选的。您的回复将保持匿名。 / Preguntas opcionales: El siguiente conjunto de preguntas son opcionales。 Sus respuestas permanecerán anónimas。

Question title

您在圣安东尼奥地区生活了多久? / ¿Cuánto tiempo havivio en la región de San Antonio?

Less than one year / Menos de un año
One to five years / Uno a cinco años
Five to ten years / Cinco a diez años
Ten or more years / Diez o más años
I do not live in the San Antonio region / No vivo en la region de San Antonio
I prefer not to answer / Prefiero no contestar
Closed to responses

Question title

您在计划区域内居住或拥有房产吗?如果是这样,需要多久? / ¿Vive oposee una propiedad en el área del plan? Si es asi, por cuanto tiempo?

Less than one year / Menos de un año
One to five years / Uno a cinco años
Five to ten years / Cinco a diez años
Ten or more years / Diez o más años
I live outside of the plan area / Vivo fuera del área del plan
I prefer not to answer / Prefiero no contestar
Closed to responses

Question title

如果您在计划区域内居住或拥有房产,在哪个社区? / Si vive o es dueño de una propiedad en el área del plan, ¿en qué vecindario?

Pleasanton Farms HOA
Villa Coronado
Riverside
Mission San Jose
Mission Del Lago
Hotwells/Mission Reach NA
Loma Mesa
Roosevelt Park NA
Other
Closed to responses

Question title

如果您住在计划区,您是拥有还是租用您的房屋? / Si vive en el área del Plan, ¿es propietario orenta su casa?

Own / Propietario
Rent / Rento
I live outside the plan area / Vivo fuera del área del plan
I prefer not to answer / Prefiero no contestar
Closed to responses

Question title

你在计划区工作吗?如果是这样,需要多久? / ¿Trabaja en elárea del plan? Si es asi, por cuanto tiempo?

Less than one year / Menos de un año
One to five years / Uno a cinco años
Five to ten years / Cinco a diez años
Ten or more years / Diez o más años
I do not work in the plan area / No trabajo en la área del plan
I prefer not answer / Prefiero no contestar
Closed to responses

Question title

当我们了解该地区时,还有什么我们应该知道的吗? / ¿ Hay algo más que debamos saber a medida que aprendemos sobre el área?

Closed for Comments

可选问题:下一组可选问题将帮助我们改进我们在全市的外展工作。您分享的信息有助于我们更好地了解您的生活经历如何影响您在本次调查中的体验和看法。您的回复将保持匿名。

Preguntas opcionales: El siguiente conjunto de preguntas opcionales nos ayudará a mejorar nuestros esfuerzos de divulgación en toda la ciudad。 La información que comparta nos ayudará a entender mejor cómo sus experiencias livingas contribuyen a su experiencia y percepciones en esta encuesta。 Sus respuestas serán anónimas。

Question title

你几岁? / ¿Cuáles su edad?

Under 18 / Menor de 18 años
18 to 24 / De 18 a 24 años
25 to 34 / De 25 a 34 años
35 to 44 / De 35 a 44 años
45 to 54 / De 45 a 54 años
55 to 64 / De 55 a 64 años
65 to 74 / De 65 a 74 años
75 years or older / 75 años o más
Closed to responses

Question title

请注明您的种族/民族。选择所有符合条件的。 /
Indique su(s) raza(s) o etnia(s)。 Seleccione todo lo que 对应。

American Indian or Alaska Native / Indio americano o nativo de Alaska
Asian or Asian American / asiático o asiático americano
Black or African American / negro o afroamericano
Hispanic, Latino, Latina, or Latinx / Hispano, Latino, Latina o Latinx
Middle Eastern / Medio oriente
Native Hawaiian or Other Pacific Islander / Nativo de Hawai u otra isla del Pacífico
White / blanco
Another option not listed here (please specify) /Otra opción no listada aquí (por favor especifique):
I prefer not to answer this question / Prefiero no responder a esta pregunta.
Closed to responses

Question title

您是残疾人吗? / ¿ Es usted una persona que vive con una discapacidad?

Yes / Sí
No / No
Closed to responses

Question title

如果是,请检查所有适用/En caso afirmativo, marque todo lo que contrasta:

Blind or low vision / Ciego o baja visión
Deaf or hard of hearing / Sordo o con problemas de audición
Physical or mobility / Física o movilidad
Intellectual or developmental / Intelectual o de desarrollo
Mental Health / Salud mental
Chronic medical condition / Condición médica crónica
Other / Otra opción :
Closed to responses

Question title

请分享您可能需要的任何住宿(例如:儿童保育、满足营养或洗手间需求的生物休息时间、靠近出口等) baño、proximidad a las salidas 等):

Closed for Comments

Question title

你的性别是什么? (选择所有适用项。) / ¿Cuál es su género? (Seleccione todo lo que 对应。)

Male / Masculino
Female / Femenino
Non-binary/third gender/ No binario/ Tercer genero
Prefer to self-describe / Prefiere autodescribirse
Closed to responses

Question title

你是变性人吗? / ¿Eres transgénero?

Yes / Sí
No / No
Decline to state / Negarse a declarar
Closed to responses

Question title

你的性取向是什么? (选择所有适用项。) / ¿Cuál es tu orientación 性? (Seleccione todas las que 通讯员。)

Straight/Heterosexual
Gay / Homosexual
Lesbian / Lesbiana
Bisexual/Pansexual
Queer
Asexual
Prefer to self-describe / Prefiere autodescribirse
Prefer not to say / Prefiero no decirlo
Closed to responses

Question title

你的议会区是什么? / ¿Cuáles su distrito 市政?

查找您的议会区:https://www.sanantonio.gov/council/find-my-council-member

Encuentre su distrito Municipal: https://www.sanantonio.gov/council/find-my-council-member

District 1 / Distrito 1
District 2 / Distrito 2
District 3 / Distrito 3
District 4 / Distrito 4
District 5 / Distrito 5
District 6 / Distrito 6
District 7 / Distrito 7
District 8 / Distrito 8
District 9 / Distrito 9
District 10 / Distrito 10
I'm not sure, but this is my address / No estoy seguro, pero esta es mi dirección:
Closed to responses

Question title

姓名/名词:

Closed to responses

Question title

电子邮件/Correo 电子:

Closed to responses

Question title

电话号码/电话号码:

Closed to responses