通过城市公共艺术流程创作的艺术品必须首先通过 SASpeakUp 社区参与来确定艺术品的主题和其他重要的设计方面。这种参与通过 SASpeakUp 调查进行量化，为艺术家的选择和设计提供关键信息。

调查开始日期：2024 年 5 月 6 日

调查截止日期： 2024 年 5 月 31 日

联系方式： Jordyn Patrias，首席公共艺术项目经理，210-207-1434 ， [email protected]

圣安东尼奥市艺术与文化部已将卡西亚诺公园（红色方块表示）确定为公共艺术雕塑项目的机会。该项目是 2022 年债券计划的一部分。艺术与文化部正处于这个公共艺术项目的开始阶段。我们需要您对您希望在卡西亚诺公园看到的艺术品的重要设计特征提出意见。| 圣安东尼奥市艺术与文化部已将卡西亚诺公园（标有红框）确定为公共艺术雕塑项目的机会。该项目是 2022 年债券计划的一部分。艺术与文化部在这个公共艺术项目的最初阶段相遇。我们需要对卡西亚诺公园中艺术作品的重要设计特征发表意见。

卡西亚诺地图。红色方块表示项目地点。

卡西亚诺公园历史悠久，是几代人以来重要的社区聚会场所。在这里，人们可以聚在一起庆祝等等。该地点还因当地劳工和民权历史而闻名，许多重要事件都发生在卡西亚诺公园。该公园还与圣安东尼奥的农产品街和露天市场有着历史渊源。卡西亚诺公园位于阿帕奇溪附近，与 Howard W. Peak 绿道步道相连。公园提供多种体育和娱乐活动，包括运动场和游泳池。| 卡西亚诺公园是一部哥斯达黎加历史，也是几代人以来社区聚会的重要因素。在这里，人们可以重聚庆祝等等。该网站还因其劳动历史和地方民事权利而闻名，所以它庆祝了许多重要的事件。公园还与圣安东尼奥的 Produce Row 和自由市场有着悠久的历史。卡西亚诺公园 (Cassiano Park) 位于 Apache Creek 附近，并与 Howard W. Peak Greenway Trails 相连。公园提供各种体育和娱乐活动，如运动场和游泳池。

公共艺术机会：卡西亚诺公园

公共艺术机会：卡西亚诺公园

请填写问题以分享您希望在雕塑设计中探索的主题的意见。|
请回答以下问题，以便分享您对人们探索文化设计主题的看法。

必答问题：|义务问题：

Question title

* 1. 请选择您最希望在艺术品设计中探讨的主题。 （选择一个）|请您选择您最想在艺术作品设计中探索的主题。 （以利亚一世）

Honoring History—how the history of Cassiano Park has left a legacy on San Antonio. | Honrar la Historia: Cómo la historia de Cassiano Park ha dejado un legado en San Antonio.
Local Leaders—the impact community members have on the park and San Antonio. | Líderes Locales: El impacto que los miembros de la comunidad tienen en el parque y en San Antonio.
Coming together—the legacy of Cassiano park as meeting and gathering place. | Lugar de Reunión: el legado de Cassiano Park como sitio de encuentro y reunión.
Cassiano’s Customs—a nod to the culture and heritage that makes this park special to San Antonio. | Costumbres de Cassiano: Un guiño a la cultura y el patrimonio que hacen que este parque sea especial para San Antonio.
Closed to responses

Question title

2. 请分享一个您与卡西亚诺公园有关的重要故事或记忆。 |请分享一个关于卡西亚诺公园的故事或一段重要回忆。

Closed for Comments

Question title

3. 我们邀请您分享您希望艺术家在开始设计之前了解的任何信息。 |我们邀请您分享艺术家在设计出现之前所享受的一切。

Closed for Comments

Question title

4. 您如何使用这个公园（散步、团体聚会、娱乐等）？ |如何使用这个公园（徒步旅行、团体聚会、休闲娱乐等）？

Closed for Comments

Question title

5. 您多久去一次这个公园？ |什么频率可以帮助这个公园？

Daily | Diariamente
Weekly | Semanalmente
Monthly | Mensualmente
Rarely or never, but I am still interested | Rara vez o nunca, pero aun así estoy interesado
Other | Otro
Closed to responses

Question title

6. 您是否想了解这个公共艺术项目的最新动态，并可能参与选择艺术家？如果是，请在下面的人口统计部分分享您的姓名和联系信息。请选择一个。 |您如何保持对这个公共艺术项目的信息了解，并且可能参与艺术家的选择？如确认，请分享其姓名以及后续人口统计部分的联系方式。请帮忙，选择一个选择。

Yes | Sí
No | No
Closed to responses

Question title

7. 您如何得知本次调查？ （选择一个）|我如何进入这个询问？ （以利亚一世）

SASpeakUp.com | SASpeakUp.com
I was at an outreach event (Neighborhood Association Meeting, tabling event, etc.) | Estuve en un acto de divulgación (Reunión de la Asociación de Vecinos, evento de participación, etc.)
Social Media | Redes Sociales
City communication (newsletter, email, etc) | Comunicación de la Ciudad (boletín informativo, correo electrónico, etc.)
Poster or flyer | Cartel o folleto
Other | Otro
Closed to responses

可选问题：下一组可选问题将帮助我们改善全市的推广工作。您分享的信息有助于我们更好地了解您的生活经历如何影响您在本次调查中的体验和看法。您的回答将保持匿名。

可选问题：可选问题可帮助我们提高我们在整个城市传播的能力。我们分享的信息将帮助我们更好地理解他们的生动体验如何为他们在此过程中的经历和感知做出贡献。他们的答复永远匿名。

Question title

1. 市议会区：|市议会辖区：

District 1 | Distrito 1
District 2 | Distrito 2
District 3 | Distrito 3
District 4 | Distrito 4
District 5 | Distrito 5
District 6 | Distrito 6
District 7 | Distrito 7
District 8 | Distrito 8
District 9 | Distrito 9
District 10 | Distrito 10
I’m not sure, but this is my address: | No estoy seguro, pero esta es mi dirección:
I prefer not to answer | Prefiero no responder
Closed to responses

Question title

2. 种族/民族（选择所有适用的选项）：| Raza/Etnia（选择所有对应的）：

American Indian or Alaska Native/ Indio Americano o Nativo de Alaska
Asian or Asian American / Asiatico o Asiatico Americano
Black or African American/ Negro o Afroamericano
Hispanic or Latino/a/x/ Hispano o Latino/a/x
Middle Eastern or North African/ De Oriente Medio o África del Norte
Native Hawaiian or Other Pacific Islander/ Nativo de Hawái u Otra Isla del Pacífico
White/ Blanco
Prefer to self-describe:/ Prefiero autodescribirme:
I prefer not to answer/ Prefiero no responder
Closed to responses

Question title

3. 患有残疾或其他慢性疾病：|患有精神疾病或其他慢性病史：

Yes | Sí
No
I prefer not to answer | Prefiero no responder
Closed to responses

Question title

4. 如果是，请描述您的残疾或慢性病状况：（选择所有适用的选项）|在确认的情况下，请描述其残疾或疾病状况（请选择相应的所有）：

Blind, visually impaired or have low vision | Ciego, con discapacidad visual o poca visión
Deaf or hard of hearing/ Sordo o con problemas auditivos
Physical or mobility related disability | Discapacidad física o relacionada con la movilidad
Intellectual or developmental disability | Discapacidad intelectual o del desarrollo
Mental health condition | Condición de salud mental
Chronic medical condition | Condición médica crónica
Prefer to self-describe: | Prefiero autodescribir:
Closed to responses

Question title

5. 姓名 |名称:

Closed to responses

Question title

6. 电子邮件 |电子邮递

Closed to responses

Question title

7. 电话号码 |电话号码：

Closed to responses