Les œuvres d'art créées dans le cadre du processus d'art public de la ville doivent d'abord passer par l'engagement de la communauté SASpeakUp pour déterminer le thème de l'œuvre d'art et d'autres aspects importants de la conception. Cet engagement est quantifié grâce à une enquête SASpeakUp qui fournit des informations essentielles pour la sélection et la conception des artistes.

Date d'ouverture de l'enquête : 6 mai 2024

Date de clôture du sondage : 31 mai 2024

Coordonnées : Jordyn Patrias, chef de projet principal du projet d'art public, 210-207-1434 , [email protected]

Le Département des Arts et de la Culture de la ville de San Antonio a identifié le parc Cassiano (indiqué par un carré rouge) comme une opportunité pour un projet de sculpture d'art public. Ce projet fait partie du programme Bond 2022. Le Département des Arts et de la Culture en est aux premières étapes de ce projet d'art public. Nous avons besoin de votre avis sur les caractéristiques de conception importantes des œuvres d’art que vous aimeriez voir au parc Cassiano. | Le Département d'Art et de Culture de la Ville de San Antonio a identifié le Parc Cassiano (indiqué par un recuadro) comme une opportunité pour un projet de culture d'art public. Ce projet fait partie du Programme de Bonos de 2022. Le Département d’Art et de Culture se retrouve dans les étapes initiales de ce projet d’art public. Nous avons besoin de notre avis sur les caractéristiques de conception importantes de l’œuvre d’art que nous verrons dans Cassiano Park.

Carte de Cassiano. Un carré rouge indique l'emplacement du site du projet.

Le parc Cassiano a une histoire riche et constitue un lieu de rassemblement communautaire important depuis des générations. Ici, les gens pouvaient se réunir pour des célébrations et bien plus encore. L'emplacement est également remarquable pour l'histoire locale du travail et des droits civiques, avec de nombreux événements importants qui se déroulent ici même au parc Cassiano. Le parc a également des liens historiques avec Produce Row de San Antonio et les marchés en plein air. Le parc Cassiano est situé près du ruisseau Apache et est relié aux sentiers Howard W. Peak Greenway. Le parc propose plusieurs activités sportives et récréatives dont des terrains de sport et une piscine. | Cassiano Park a une histoire riche et constitue un point de rencontre important pour la communauté depuis ses générations. Ici, les gens peuvent se réunir pour des célébrations et bien plus encore. Ce site est également célèbre pour son histoire laborale et ses droits civils locaux, car il y célèbre de nombreux faits importants. Le parc a également des connexions historiques avec Produce Row et les marchés en plein air de San Antonio. Cassiano Park se trouve à proximité d'Apache Creek et est connecté aux sentiers Howard W. Peak Greenway. Le parc offre diverses activités sportives et récréatives, comme des terrains de sport et une piscine.

Opportunité d’art public : Parc Cassiano

Opportunité d'art public : Parque Cassiano

Veuillez répondre aux questions pour partager votre contribution sur les thèmes que vous aimeriez voir explorés dans la conception de la sculpture. |
Merci de répondre aux questions suivantes pour partager votre opinion sur les thèmes que vous aimeriez explorer dans le design de la sculpture.

QUESTIONS REQUISES : | PREGUNTAS OBLIGATORIAS :

Question title

* 1. Veuillez sélectionner le sujet que vous aimeriez le plus voir exploré dans la conception de l’œuvre d’art. (Choisissez-en un) | Merci de sélectionner le thème qui vous fera le plus plaisir à explorer le design de l'œuvre d'art. (Elie uno)

Honoring History—how the history of Cassiano Park has left a legacy on San Antonio. | Honrar la Historia: Cómo la historia de Cassiano Park ha dejado un legado en San Antonio.
Local Leaders—the impact community members have on the park and San Antonio. | Líderes Locales: El impacto que los miembros de la comunidad tienen en el parque y en San Antonio.
Coming together—the legacy of Cassiano park as meeting and gathering place. | Lugar de Reunión: el legado de Cassiano Park como sitio de encuentro y reunión.
Cassiano’s Customs—a nod to the culture and heritage that makes this park special to San Antonio. | Costumbres de Cassiano: Un guiño a la cultura y el patrimonio que hacen que este parque sea especial para San Antonio.
Closed to responses

Question title

2. Veuillez partager une histoire ou un souvenir important que vous avez du parc Cassiano. | Par faveur, partagez une histoire ou un souvenir significatif qui tient du parc Cassiano.

Closed for Comments

Question title

3. Nous vous invitons à partager tout ce que vous aimeriez que l'artiste sache avant de commencer la conception. | Nous vous invitons à partager n'importe quelle chose qui vous fera plaisir avec l'artiste supérieur avant de commencer le design.

Closed for Comments

Question title

4. Comment utilisez-vous ce parc (marche, rassemblements de groupe, loisirs, etc.) ? | Comment utiliser ce parc (caminatas, reuniones grupales, recreación, etc.) ?

Closed for Comments

Question title

5. À quelle fréquence fréquentez-vous ce parc ? | ¿Con qué frecuencia asiste a ce parque?

Daily | Diariamente
Weekly | Semanalmente
Monthly | Mensualmente
Rarely or never, but I am still interested | Rara vez o nunca, pero aun así estoy interesado
Other | Otro
Closed to responses

Question title

6. Vous souhaitez rester informé de ce projet d'art public et éventuellement participer à la sélection de l'artiste ? Si oui, veuillez partager votre nom et vos coordonnées dans la section données démographiques ci-dessous. Veuillez en choisir un. | Voulez-vous vous informer sur ce projet d'art public et éventuellement participer à la sélection de l'artiste ? En cas d'affirmation, veuillez partager votre numéro et les informations de contact dans la section démográfica a suite. Par faveur, j'ai une option.

Yes | Sí
No | No
Closed to responses

Question title

7. Comment avez-vous entendu parler de cette enquête ? (Choisissez-en un) | Comment se fait-il que cette rencontre se déroule? (Elie uno)

SASpeakUp.com | SASpeakUp.com
I was at an outreach event (Neighborhood Association Meeting, tabling event, etc.) | Estuve en un acto de divulgación (Reunión de la Asociación de Vecinos, evento de participación, etc.)
Social Media | Redes Sociales
City communication (newsletter, email, etc) | Comunicación de la Ciudad (boletín informativo, correo electrónico, etc.)
Poster or flyer | Cartel o folleto
Other | Otro
Closed to responses

Questions facultatives : La prochaine série de questions facultatives nous aidera à améliorer nos efforts de sensibilisation à travers la ville. Les informations que vous partagez nous aident à mieux comprendre comment vos expériences vécues contribuent à votre expérience et à vos perceptions dans cette enquête. Vos réponses resteront anonymes.

Questions facultatives : Les questions facultatives nous aideront à améliorer nos résultats de divulgation dans toute la ville. Les informations que nous partageons avec nous vous aideront à mieux comprendre vos expériences vives qui contribuent à votre expérience et à vos perceptions dans cette enquête. Vos réponses seront permanentes et anonymes.

Question title

1. District du conseil municipal : | Districts du Conseil de la Ville :

District 1 | Distrito 1
District 2 | Distrito 2
District 3 | Distrito 3
District 4 | Distrito 4
District 5 | Distrito 5
District 6 | Distrito 6
District 7 | Distrito 7
District 8 | Distrito 8
District 9 | Distrito 9
District 10 | Distrito 10
I’m not sure, but this is my address: | No estoy seguro, pero esta es mi dirección:
I prefer not to answer | Prefiero no responder
Closed to responses

Question title

2. Race/origine ethnique (sélectionnez toutes les réponses applicables) : | Raza/Etnia (sélectionnez tout ce qui correspond) :

American Indian or Alaska Native/ Indio Americano o Nativo de Alaska
Asian or Asian American / Asiatico o Asiatico Americano
Black or African American/ Negro o Afroamericano
Hispanic or Latino/a/x/ Hispano o Latino/a/x
Middle Eastern or North African/ De Oriente Medio o África del Norte
Native Hawaiian or Other Pacific Islander/ Nativo de Hawái u Otra Isla del Pacífico
White/ Blanco
Prefer to self-describe:/ Prefiero autodescribirme:
I prefer not to answer/ Prefiero no responder
Closed to responses

Question title

3. Vivre avec un handicap ou une autre maladie chronique : | Vivez avec une déficience dans une autre condition médicale chronique :

Yes | Sí
No
I prefer not to answer | Prefiero no responder
Closed to responses

Question title

4. Si oui, veuillez décrire votre handicap ou votre problème de santé chronique : (cochez toutes les réponses qui s'appliquent) | En cas d'affirmation, veuillez décrire votre incapacité ou votre état médical chronique (en sélectionnant tout ce qui correspond) :

Blind, visually impaired or have low vision | Ciego, con discapacidad visual o poca visión
Deaf or hard of hearing/ Sordo o con problemas auditivos
Physical or mobility related disability | Discapacidad física o relacionada con la movilidad
Intellectual or developmental disability | Discapacidad intelectual o del desarrollo
Mental health condition | Condición de salud mental
Chronic medical condition | Condición médica crónica
Prefer to self-describe: | Prefiero autodescribir:
Closed to responses

Question title

5. Nom | Numéro :

Closed to responses

Question title

6. Courriel | Courrier électronique

Closed to responses

Question title

7. Numéro de téléphone | Numéro de téléphone :

Closed to responses