Kunstwerke, die im Rahmen des Public Art Process der Stadt entstehen, müssen zunächst das SASpeakUp-Community-Engagement durchlaufen, um das Thema des Kunstwerks und andere wichtige Designaspekte zu bestimmen. Dieses Engagement wird durch eine SASpeakUp-Umfrage quantifiziert, die wichtige Informationen für die Künstlerauswahl und das Design liefert.

Datum der Umfrageeröffnung : 6. Mai 2024

Abschlussdatum der Umfrage: 31. Mai 2024

Kontaktinformationen: Jordyn Patrias, leitende Projektmanagerin für öffentliche Kunst, 210-207-1434 , [email protected]

Das Ministerium für Kunst und Kultur der Stadt San Antonio hat den Cassiano Park (durch ein rotes Quadrat gekennzeichnet) als Möglichkeit für ein öffentliches Kunstskulpturenprojekt identifiziert. Dieses Projekt ist Teil des Anleiheprogramms 2022. Das Ministerium für Kunst und Kultur befindet sich in der Anfangsphase dieses öffentlichen Kunstprojekts. Wir brauchen Ihren Input zu wichtigen Gestaltungsmerkmalen des Kunstwerks, das Sie gerne im Cassiano Park sehen würden. | Das Ministerium für Kunst und Kultur der Stadt San Antonio hat den Cassiano Park (durch ein rotes Quadrat gekennzeichnet) als Möglichkeit für ein öffentliches Kunstskulpturprojekt identifiziert. Dieses Projekt ist Teil des Anleiheprogramms 2022. Das Ministerium für Kunst und Kultur befindet sich auf den ersten Etappen dieses öffentlichen Kunstprojekts. Wir brauchen Ihre Meinung zu den wichtigen Designmerkmalen des Kunstwerkes, das Sie gerne im Cassiano Park sehen würden.

Karte von Cassiano. Ein rotes Quadrat zeigt den Standort des Projekts an.

Cassiano Park hat eine reiche Geschichte und ist seit Generationen ein wichtiger Treffpunkt der Gemeinschaft. Hier konnten die Menschen zu Feiern und mehr zusammenkommen. Der Ort ist auch für seine lokale Arbeiter- und Bürgerrechtsgeschichte bekannt, viele wichtige Ereignisse fanden genau hier im Cassiano Park statt. Der Park hat auch historische Verbindungen zu San Antonios Produce Row und den Freiluftmärkten. Cassiano Park liegt in der Nähe des Apache Creek und hat Verbindungen zu den Howard W. Peak Greenway Trails. Der Park bietet mehrere Sport- und Freizeitaktivitäten, darunter Sportplätze und ein Schwimmbad. | Cassiano Park hat eine reiche Geschichte und ist seit vergangenen Generationen ein wichtiger Treffpunkt der Gemeinschaft. Hier treffen sich die Leute zu Feiern und vielem mehr. Dieser Ort ist auch berühmt für seine Arbeitsgeschichte und die lokalen Bürgerrechte, da hier viele wichtige Ereignisse gefeiert werden. Der Park hat auch historische Verbindungen zu Produce Row und den offenen Märkten von San Antonio. Cassiano Park befindet sich in der Nähe von Apache Creek und ist mit den Howard W. Peak Greenway Trails verbunden. Der Park bietet zahlreiche Sport- und Freizeitaktivitäten, wie Sportplätze und ein Schwimmbad.

Möglichkeit für öffentliche Kunst: Cassiano Park

Gelegenheit zur öffentlichen Kunst: Parque Cassiano

Bitte beantworten Sie die Fragen, um uns mitzuteilen, welche Themen Ihrer Meinung nach im Design der Skulptur behandelt werden sollen. |
Beantworten Sie bitte die folgenden Fragen, um Ihre Meinung zu den Themen zu teilen, die Sie sich gern im Bereich Kulturgestaltung angesehen hätten.

ERFORDERLICHE FRAGEN: | OBLIGATORISCHE FRAGEN:

Question title

* 1. Wählen Sie bitte das Thema aus, das Ihrer Meinung nach bei der Gestaltung des Kunstwerks am liebsten behandelt werden soll. (Wählen Sie eines aus) | Wählen Sie bitte das Thema aus, das Ihnen im Design des Kunstwerkes am besten gefallen hat. (Elija eins)

Honoring History—how the history of Cassiano Park has left a legacy on San Antonio. | Honrar la Historia: Cómo la historia de Cassiano Park ha dejado un legado en San Antonio.
Local Leaders—the impact community members have on the park and San Antonio. | Líderes Locales: El impacto que los miembros de la comunidad tienen en el parque y en San Antonio.
Coming together—the legacy of Cassiano park as meeting and gathering place. | Lugar de Reunión: el legado de Cassiano Park como sitio de encuentro y reunión.
Cassiano’s Customs—a nod to the culture and heritage that makes this park special to San Antonio. | Costumbres de Cassiano: Un guiño a la cultura y el patrimonio que hacen que este parque sea especial para San Antonio.
Closed to responses

Question title

2. Erzählen Sie uns bitte eine wichtige Geschichte oder Erinnerung, die Sie an den Cassiano Park haben. | Teilen Sie bitte eine bedeutsame Geschichte oder Erinnerung an den Cassiano-Park mit.

Closed for Comments

Question title

3. Wir laden Sie ein, uns alles mitzuteilen, was der Künstler Ihrer Meinung nach wissen sollte, bevor er mit dem Design beginnt. | Wir laden Sie ein, alles mitzuteilen, was Ihnen gefallen hat, der Künstler hätte vor Beginn des Designs großartig ausgesehen.

Closed for Comments

Question title

4. Wie nutzen Sie diesen Park (Spaziergänge, Gruppentreffen, Erholung usw.)? | Wie nutzt man diesen Park (Wege, Gruppentreffen, Freizeitaktivitäten usw.)?

Closed for Comments

Question title

5. Wie oft besuchen Sie diesen Park? | Was stört Sie in diesem Park?

Daily | Diariamente
Weekly | Semanalmente
Monthly | Mensualmente
Rarely or never, but I am still interested | Rara vez o nunca, pero aun así estoy interesado
Other | Otro
Closed to responses

Question title

6. Möchten Sie über dieses öffentliche Kunstprojekt auf dem Laufenden bleiben und möglicherweise bei der Auswahl des Künstlers mitwirken? Wenn ja, geben Sie bitte Ihren Namen und Ihre Kontaktinformationen im Abschnitt „Demografische Merkmale“ weiter unten an. Bitte wählen Sie eines aus. | Möchten Sie über dieses öffentliche Kunstprojekt auf dem Laufenden bleiben und möglicherweise an der Künstlerauswahl teilnehmen? In diesem Fall geben Sie bitte Ihren Namen und Ihre Kontaktinformationen im nachfolgenden demografischen Abschnitt an. Bitte geben Sie eine Option ein.

Yes | Sí
No | No
Closed to responses

Question title

7. Wie haben Sie von dieser Umfrage erfahren? (Wählen Sie eines aus) | Wie gehe ich in diese Debatte ein? (Elija eins)

SASpeakUp.com | SASpeakUp.com
I was at an outreach event (Neighborhood Association Meeting, tabling event, etc.) | Estuve en un acto de divulgación (Reunión de la Asociación de Vecinos, evento de participación, etc.)
Social Media | Redes Sociales
City communication (newsletter, email, etc) | Comunicación de la Ciudad (boletín informativo, correo electrónico, etc.)
Poster or flyer | Cartel o folleto
Other | Otro
Closed to responses

Optionale Fragen: Die nächsten optionalen Fragen helfen uns, unsere Öffentlichkeitsarbeit in der ganzen Stadt zu verbessern. Die von Ihnen übermittelten Informationen helfen uns, besser zu verstehen, wie Ihre Lebenserfahrungen zu Ihren Erfahrungen und Wahrnehmungen in dieser Umfrage beitragen. Ihre Antworten bleiben anonym.

Optionale Fragen: Die optionalen Fragen helfen uns, unsere Verbreitungschancen in der ganzen Stadt zu verbessern. Die Informationen, die Sie uns mitteilen, helfen uns dabei, besser zu verstehen, wie Ihre lebendigen Erfahrungen zu Ihren Erfahrungen und Wahrnehmungen in dieser Aufzählung beitragen. Ihre Antworten werden dauerhaft anonym bleiben.

Question title

1. Stadtbezirk: | Bezirke des Stadtrats:

District 1 | Distrito 1
District 2 | Distrito 2
District 3 | Distrito 3
District 4 | Distrito 4
District 5 | Distrito 5
District 6 | Distrito 6
District 7 | Distrito 7
District 8 | Distrito 8
District 9 | Distrito 9
District 10 | Distrito 10
I’m not sure, but this is my address: | No estoy seguro, pero esta es mi dirección:
I prefer not to answer | Prefiero no responder
Closed to responses

Question title

2. Rasse/Ethnie (alles Zutreffende auswählen): | Raza/Etnia (alles auswählen, was zutrifft):

American Indian or Alaska Native/ Indio Americano o Nativo de Alaska
Asian or Asian American / Asiatico o Asiatico Americano
Black or African American/ Negro o Afroamericano
Hispanic or Latino/a/x/ Hispano o Latino/a/x
Middle Eastern or North African/ De Oriente Medio o África del Norte
Native Hawaiian or Other Pacific Islander/ Nativo de Hawái u Otra Isla del Pacífico
White/ Blanco
Prefer to self-describe:/ Prefiero autodescribirme:
I prefer not to answer/ Prefiero no responder
Closed to responses

Question title

3. Leben mit einer Behinderung oder einer anderen chronischen Erkrankung: | Leben mit Behinderung oder einem anderen chronischen Krankheitszustand:

Yes | Sí
No
I prefer not to answer | Prefiero no responder
Closed to responses

Question title

4. Wenn ja, beschreiben Sie bitte Ihre Behinderung oder chronische Erkrankung: (alle zutreffenden Antworten auswählen) | Beschreiben Sie in bestätigten Fällen bitte Ihre Behinderung oder Ihren chronischen Krankheitszustand (wählen Sie alles aus, was zutrifft):

Blind, visually impaired or have low vision | Ciego, con discapacidad visual o poca visión
Deaf or hard of hearing/ Sordo o con problemas auditivos
Physical or mobility related disability | Discapacidad física o relacionada con la movilidad
Intellectual or developmental disability | Discapacidad intelectual o del desarrollo
Mental health condition | Condición de salud mental
Chronic medical condition | Condición médica crónica
Prefer to self-describe: | Prefiero autodescribir:
Closed to responses

Question title

5. Name | Name:

Closed to responses

Question title

6. E-Mail | Elektronische Post

Closed to responses

Question title

7. Telefonnummer | Telefonnummer:

Closed to responses