Community Engagement / Participación de la comunidad

This survey is will be open until Sunday, December 11, 2022. Thank you for taking the time to make sure your voice is heard for your city!

Esta encuesta estará abierta hasta el domingo 11 de diciembre del 2022 . ¡Gracias por su tiempo y por asegurarse de que se escuche su voz en su ciudad!

The City of San Antonio's Planning Department is requesting responses to this survey in order to gather community input that will be used to refine the Focus Areas and Future Land Use Map for the Far East Community Area Plan ("Plan"). 

The Plan will guide development and City decisions and investments over the next 10 years.  The content of the Plan will address the following topics:

  • Economic Development
  • Housing
  • Infrastructure and Public Space
  • Land Use and Development
  • Neighborhood Priorities
  • Parks and Trails
  • Transformative Projects
  • Transportation

The boundaries of the Plan area are shown on the map. Please reference this map when answering questions. 

 

El Departamento de Planificación de la Ciudad de San Antonio está solicitando respuestas a esta encuesta para recopilar aportes de la comunidad que se utilizarán para refinar las Áreas de Enfoque y el Mapa de Uso Futuro de la Tierra para el Plan del Área Comunitaria Far East ("Plan").

El Plan guiará las decisiones e inversiones de desarrollo y de la Ciudad durante los próximos 10 años. El contenido del Plan abordará los siguientes temas:

  • Desarrollo economico
  • Vivienda
  • Infraestructura y Espacio Público
  • Uso y desarrollo de la tierra
  • Prioridades del vecindario
  • Parques y Senderos
  • Proyectos Transformadores
  • Transportación

Los límites del área del Plan se muestran en el siguiente mapa. Consulte este mapa cuando responda las preguntas

 

 

Draft Vision 

The draft Vision for the Far East Community Area Plan was created using community input. Please review the draft Vision:

The Far East Community Area is comprised of safe and inviting neighborhoods with diverse, quality, and affordable options for housing, dining, shopping, medical services, healthy food, and community gathering spaces, all organized around quality parks and the area’s own walkable arts, entertainment and shopping district. Residents of all ages and incomes can get around easily using well-lit and well-maintained sidewalks, trails, bicycle facilities, and transit amenities lined with trees and landscaping, green stormwater treatments, and public art. 

Borrador de la visión

El borrador de la Visión para el Plan del Área Comunitaria Far East se creó utilizando los aportes de la comunidad. Por favor revise el borrador de la visión:

El Área Comunitaria del Far East se compone de vecindarios seguros y acogedores con opciones diversas, accesibles y de calidad para viviendas, restaurantes, tiendas, servicios médicos, alimentos saludables y espacios de reunión comunitaria, todo organizado alrededor de parques de calidad y artes transitables propias del área, zona comercial y de recreación. Los residentes de todas las edades e ingresos pueden moverse fácilmente utilizando banquetas,senderos, instalaciones para bicicletas y servicios de tránsito bien iluminados y mantenidos bordeados de árboles y jardines, tratamientos de aguas pluviales verdes y arte público.

Draft Goals 

The draft Goals for the Far East Community Area Plan were created using community input. Please review the draft Goals:

Goal 1: Improve comfort and safety throughout the area with improved lighting, signage, and enhancement of parks, trails, sidewalks, and other community assets. 

Goal 2: Increase access to healthy food and health care for all residents. 

Goal 3: Facilitate development patterns that include local employment and entertainment opportunities in one or more mixed use urban centers or arts districts that are highly walkable and connected and serve as an area destination. 

Goal 4: Increase equitable access to parks, open space, trails, community gathering facilities, and recreational amenities. 

Goal 5: Create housing, employment, goods and services that serve, support and are accessible to a variety of income levels, age groups, and multi-generational households. 

Goal 6: Encourage commercial development to be less auto-oriented and more walkable and provide a greater diversity of locally serving restaurant and retail options. 

Goal 7: Improve comfort, safety and aesthetics throughout the Far East Area with tree-lined streets, other urban greening, and integration of sustainable infrastructure. 

Goal 8: Expand the amount and variety of multi-modal networks throughout the Far East Area. 

 

Borrador de los objetivos

El borrador de los objetivos para el Plan del Área Comunitaria Far East se creó utilizando los aportes de la comunidad. Revise el borrador de los objetivos:


Objetivo 1: Mejorar la comodidad y la seguridad en toda el área con mejor iluminación, señalización y realce de parques, senderos, banquetasy otros lugares accesibles a la comunidad.

Objetivo 2: Aumentar el acceso a alimentos saludables y atención médica para todos los residentes.

Objetivo 3: Facilitar patrones de desarrollo que incluyan empleo local y oportunidades de entretenimiento en uno o más centros urbanos de uso mixto o distritos de arteque sean altamente transitables y conectados, y que sirvan como un destino del área.

Objetivo 4: Aumentar el acceso equitativo a parques, espacios abiertos, senderos, instalaciones de reunión comunitaria y servicios recreativos.

Objetivo 5: Crear viviendas, empleos, bienes y servicios que sirvan, apoyen y sean accesibles para personas con diferentes niveles de ingresos, edades y hogares multigeneracionales.

Objetivo 6:Promover el desarrollo comercial para que esté menos orientado a los automóviles y sea más transitable a pie, y proporcione una mayor diversidad de opciones de restaurantes y tiendas minoristas que sirvan localmente.

Objetivo 7: Mejorar la comodidad, la seguridad y la estética en toda el Área del Far East con calles arboladas, otras zonas verdes urbanas, así como la integración de infraestructura sostenible.

Objetivo 8: Expandir la cantidad y variedad de redes multimodales en toda el Área del Far East.

 

Question title

Please use the slider to rate how much you agree or disagree with the draft goals for the Far East Community Area Plan.

Utilice el control deslizante para calificar cuánto está de acuerdo o en desacuerdo con los objetivos preliminares para el Plan del Área Comunitaria Far East.

Loading question...

Question title

Please use the slider to rate how much you agree or disagree with the draft Far East Community Area Plan Vision

Utilice el control deslizante para calificar cuánto está de acuerdo o en desacuerdo con el borrador de la Visión del Plan del Área Comunitaria Far East.

Loading question...

Draft Focus Areas

 Focus areas are, or will be, important areas of opportunity to direct future investments, support, or improvements. Focus areas were initially identified using community input. Your answers to the questions will help us refine focus areas for the Far East Community Area. The map shows a total of ten proposed focus areas for the Far East Community Area, which are as follows:

  1. East Houston Street Corridor
  2. Loop 410 & East Houston Street
  3. S WW White Rd. & Martin Luther King Dr.
  4. Wheatley Heights
  5. Dellcrest Forrest
  6. Roland Rd. Corridor
  7. Loop 410 Corridor
  8. Foster Rd.
  9. IH-10 Corridor
  10. Loop 1604 & IH-10

 

Borrador de áreas de enfoque

Las áreas de enfoque son, o serán, importantes áreas de oportunidad para dirigir futuras inversiones, apoyo o mejoras. Las áreas de enfoque se identificaron inicialmente utilizando los aportes de la comunidad. Sus respuestas a las siguientes preguntas nos ayudarán a refinar las áreas de enfoque para el Área del Far East. El siguiente mapa muestra un total de diez áreas de enfoque propuestas para el Área Comunitaria Far East, que son las siguientes:

  1. Corredor de Calle East Houston
  2. Loop 410 y East Houston Street
  3. S WW White Rd. y Martin Luther King Dr.
  4. Wheatley Heights
  5. Dellcrest Forrest
  6. Corredor de Roland Rd. 
  7. Corredor de Loop 410
  8. Foster Rd.
  9. Corredor de IH-10
  10. Loop 1604 y IH-10

 

Question title

What would you like to see in Focus Area #1: East Houston Street Corridor?

¿Qué le gustaría ver en el Área de Enfoque #1: Corredor de Calle East Houston?

Question title

What would you like to see in Focus Area #2: Loop 410 & East Houston Street?

¿Qué le gustaría ver en el Área de Enfoque #2: Loop 410 y East Houston Street?

Question title

What would you like to see in Focus Area #3: S WW White Rd. & Martin Luther King Dr.?

¿Qué le gustaría ver en el Área de Enfoque #3: S WW White Rd. y Martin Luther King Dr.?

Question title

What would you like to see in Focus Area #4: Wheatley Heights?

¿Qué le gustaría ver en el Área de Enfoque # 4: Wheatley Heights?

Question title

What would you like to see in Focus Area #5: Dellcrest Forrest?

¿Qué le gustaría ver en el Área de Enfoque #5: Dellcrest Forrest?

Question title

What would you like to see in Focus Area #6: Roland Rd. Corridor?

¿Qué le gustaría ver en el Área de Enfoque #6: Corredor de Roland Rd.?

Question title

What would you like to see in Focus Area #7: Loop 410 Corridor?

¿Qué le gustaría ver en el Área de Enfoque #7: Corredor de Loop 410?

Question title

What would you like to see in Focus Area #8: Foster Rd.?

¿Qué le gustaría ver en el Área de Enfoque #8: Foster Rd.?

Question title

What would you like to see in Focus Area #9: IH-10 Corridor?

¿Qué le gustaría ver en el Área de Enfoque #9: Corredor de IH-10?

Question title

What would you like to see in Focus Area #10: Loop 1604 & IH-10?

¿Qué le gustaría ver en el Área de Enfoque #10: Loop 1604 y IH-10?

Working Draft Future Land Use Map

Land use is a term to describe the uses that exist or are envisioned on a property. It is generally broken down into categories, such as:

  • Residential (e.g. houses, duplexes, apartments)
  • Commercial (e.g. stores, restaurants, offices)
  • Industrial (e.g. manufacturing, distribution facilities)
  • Mixed-Use (e.g. stores on first level and apartments above or retail and homes on the same property)
  • Government and Parks/Open Space (e.g. public parks, government facilities)

The Future Land Use Map identifies how land can be used in the future. It defines how a property can be rezoned in the future, it sets guides for elected officials deciding rezoning cases, it ensures that project growth can be absorbed in an orderly way throughout the City, and it establishes the preferred mixtures of uses and the distribution of density in various areas of the City, based on public input and feedback.

 

Borrador del Mapa de Uso Futuro de la Tierra

El uso de la tierra es un término para describir los usos que existen o se prevén en una propiedad. Generalmente se divide en categorías, tales como:

  • Residencial (por ejemplo, casas, dúplex, apartamentos)
  • Comercial (por ejemplo, tiendas, restaurantes, oficinas)
  • Industrial (p. ej., fabricación, instalaciones de distribución)
  • Uso mixto (p. ej., tiendas en el primer nivel y apartamentos arriba o tiendas y casas en la misma propiedad)
  • Gobierno y parques/espacios abiertos (p. ej., parques públicos, instalaciones gubernamentales)

El Mapa de uso futuro de la tierra identifica cómo se puede usar la tierra en el futuro. Define cómo se puede rezonificar una propiedad en el futuro, establece guías para los funcionarios electos que deciden casos de rezonificación, asegura que el crecimiento del proyecto se pueda absorber de manera ordenada en toda la Ciudad y establece las mezclas preferidas de usos y la distribución de densidad en varias áreas de la Ciudad, con base en los aportes y comentarios del público.

 

Question title

1. Review the Working Draft Future Land Use Map for the Far East Community Area and consider how the Far East Community Area could evolve over the next 20 years.
2. Select and place the appropriate pin where desired on the map - feel free to add additional comments to identify where live, work, and play options could occur.
3. If there are areas of preservation or areas where growth should be limited, please add the appropriate pin color and comment.

Please note that the color coding associated with the "Sticker Atlas" is for the in-person activity that is part of the November 17, 2022 community meeting. The functionality of this online survey includes color coded pins. Please select colored pins and insert comments using the interactive map feature. Thank you.


1. Revise el Borrador del Mapa de Uso Futuro de la Tierra para el Área Comunitaria Far East y considere cómo podría evolucionar el área los próximos 20 años.
2. Seleccione y coloque el pin apropiado donde desee en el mapa; añada comentarios adicionales para identificar dónde podrían ocurrir las opciones de vivienda, trabajo y recreación.
3. Si hay áreas de preservación ó áreas donde el crecimiento debe limitarse, agregue el pin de color apropiado y comente.

Tenga en cuenta que el código de colores asociado con el "Atlas de calcomanías" es para la actividad en persona que forma parte de la reunión comunitaria del 17 de noviembre del 2022. La funcionalidad de esta encuesta en línea incluye "pines" codificados por colores. Seleccione "pines" de colores e inserte comentarios utilizando la función de mapa interactivo. Gracias.

1. Review the Working Draft Future Land Use Map for the Far East Community Area and consider how the Far East Community Area could evolve over the next 20 years. 2. Select and place the appropriate pin where desired on the map - feel free to add additional comments to identify where live work and play options could occur. 3. If there are areas of preservation or areas where growth should be limited please add the appropriate pin color and comment. Please note that the color coding associated with the Sticker Atlas is for the in-person activity that is part of the November 17 2022 community meeting. The functionality of this online survey includes color coded pins. Please select colored pins and insert comments using the interactive map feature. Thank you. 1. Revise el Borrador del Mapa de Uso Futuro de la Tierra para el Área Comunitaria Far East y considere cómo podría evolucionar el área los próximos 20 años. 2. Seleccione y coloque el pin apropiado donde desee en el mapa; añada comentarios adicionales para identificar dónde podrían ocurrir las opciones de vivienda trabajo y recreación. 3. Si hay áreas de preservación ó áreas donde el crecimiento debe limitarse agregue el pin de color apropiado y comente. Tenga en cuenta que el código de colores asociado con el Atlas de calcomanías es para la actividad en persona que forma parte de la reunión comunitaria del 17 de noviembre del 2022. La funcionalidad de esta encuesta en línea incluye pines codificados por colores. Seleccione pines de colores e inserte comentarios utilizando la función de mapa interactivo. Gracias.

Question title

Consider the existing conditions in the Far East Community Area today, and make selections to identify whether each of the following topics is a strength or weakness.

Considere las condiciones existentes en el Área Comunitaria de Far East hoy en día y haga selecciones para identificar si cada uno de los siguientes temas es una fortaleza o una debilidad.

Loading question...

The document section includes a PDF version of the Working Draft Future Land Use Map along with full size aerial images for each focus area.

La sección del documento incluye una versión en PDF del Borrador del Mapa de Uso Futuro de la Tierra junto con imágenes aéreas de tamaño completo para cada área de enfoque.

Optional Questions: The next set of questions are optional. Your responses will remain anonymous. / ​Preguntas opcionales: El siguiente conjunto de preguntas son opcionales. Sus respuestas permanecerán anónimas.

Question title

How long have you lived in the San Antonio region? / ¿Cuánto tiempo ha vivido en la región de San Antonio?

Select a response

Question title

Do you live or own property in the plan area? If so, for how long? / ¿Vive o posee una propiedad en el área del plan? Si es asi, por cuanto tiempo?

Select a response

Question title

If you live or own property in the plan area, in which neighborhood? / Si vive o es dueño de una propiedad en el área del plan, ¿en qué vecindario?

Select a response

Question title

If you live in the Plan area, do you own or rent your home? / Si vive en el área del Plan, ¿es propietario o renta su casa?

Select a response

Question title

Do you work in the plan area? If so, for how long? / ¿Trabaja en el área del plan? Si es asi, por cuanto tiempo?

Select a response

Question title

Is there anything else we should know as we learn about the area? / ¿Hay algo más que debamos saber a medida que aprendemos sobre el área?

Optional Questions: The next set of optional questions will help us improve our outreach efforts across the City. The information you share helps us better understand how your lived experiences contribute to your experience and perceptions in this survey. Your responses will remain anonymous.

 

Preguntas opcionales: El siguiente conjunto de preguntas opcionales nos ayudará a mejorar nuestros esfuerzos de divulgación en toda la ciudad. La información que comparta nos ayudará a entender mejor cómo sus experiencias vividas contribuyen a su experiencia y percepciones en esta encuesta. Sus respuestas serán anónimas.

Question title

What is your age? / ¿Cuál es su edad?

Select a response

Question title

Are you a person living with a disability? / ¿Es usted una persona que vive con una discapacidad?

Select a response

Question title

If yes, please check all that apply / En caso afirmativo, marque todo lo que corresponda:

Select a response

Question title

Please share any accommodations you may require (for example: childcare, bio breaks for nutritional or restroom needs, proximity to exits, etc.) / Comparta cualquier adaptación que pueda necesitar (por ejemplo: cuidado de niños, descansos biológicos para necesidades nutricionales o de baño, proximidad a las salidas, etc.):

Question title

Please indicate your race/ethnicity(ies). Select all that apply. /
Indique su(s) raza(s) o etnia(s). Seleccione todo lo que corresponda.

Select a response

Question title

What is your gender? (Select all that apply.) / ¿Cuál es su género? ( Seleccione todo lo que corresponda.)

Select a response

Question title

Are you transgender? / ¿Eres transgénero?

Select a response

Question title

What is your sexual orientation? (Select all that apply.) / ¿Cuál es tu orientación sexual? (Seleccione todas las que correspondan.)

Select a response

Question title

What is your Council District? / ¿Cuál es su distrito municipal?

Find your Council District: https://www.sanantonio.gov/council/find-my-council-member

Encuentre su distrito municipal: https://www.sanantonio.gov/council/find-my-council-member

Select a response

Question title

Name / Nombre:

Question title

Email / Correo electrónico:

Question title

Phone Number / Número de teléfono: