Ang likhang sining na nilikha sa pamamagitan ng Proseso ng Pampublikong Sining ng Lungsod ay dapat munang dumaan sa pakikipag-ugnayan ng komunidad ng SASpeakUp upang matukoy ang tema ng likhang sining at iba pang mahahalagang aspeto ng disenyo. Ang pakikipag-ugnayan na ito ay binibilang sa pamamagitan ng isang survey ng SASpeakUp na nagbibigay ng kritikal na impormasyon para sa pagpili at disenyo ng artist.

Petsa ng pagbubukas ng survey : Mayo 6, 2024

Petsa ng pagsasara ng survey: Mayo 31, 2024

Impormasyon sa pakikipag-ugnayan: Jordyn Patrias, Lead Public Art Project Manager, 210-207-1434 , [email protected]

Tinukoy ng Departamento ng Sining at Kultura ng Lungsod ng San Antonio ang Lady Bird Johnson Park (ipinahiwatig ng pulang parisukat) bilang isang pagkakataon para sa dalawang pampublikong art sculpture. Ang proyektong ito ay bahagi ng 2022 Bond Program. Ang Kagawaran ng Sining at Kultura ay nasa panimulang yugto ng pampublikong proyektong ito sa sining. Kailangan namin ang iyong input sa mahahalagang feature ng disenyo ng artwork na gusto mong makita sa Lady Bird Johnson Park. Ang proyektong ito ay matatagpuan malapit sa gitna at magkakaroon ng pagkakataon para sa pangalawang likhang sining na matatagpuan malapit sa Greenway Trails. | Ang El Departamento de Artes y Cultura de la Ciudad de San Antonio ay may pagkakakilanlan sa Parque Lady Bird Johnson (indikado para sa un cuadrado rojo) bilang isang oportunidad para sa esculturas de arte público. Este proyecto es parte del Programa de Bonos 2022. El Departamento de Artes y Cultura está en las primeras etapas de este proyecto de arte público. Nangangailangan ng mga opinyon sa mga katangiang mahalaga sa paglabas ng obra de arte na may gustaría ver sa Parque Lady Bird Johnson. Este proyecto estará ubicado cerca del centro y tendrá la oportunidad de una segunda obra de arte ubicada cerca de los Senderos Greenway.

Mapa ng lokasyon, larawan ng community center, larawan ng greenway trails sign.

Nakuha ng Lady Bird Johnson Park ang pangalan nito mula sa dating First Lady ng United States of America. Nakilala siya sa kanyang maraming kontribusyon kabilang ang Highway Beautification Act na kinabibilangan ng pagtatanim at pag-iingat ng mga katutubong halaman sa mga kalsada. Ang pagtango dito ay makikita sa eskrima ng Park na may kasamang mga disenyo ng wildflower. Matatagpuan sa parke ang Lou Hamilton Community Center, na ipinangalan sa unang babaeng American Softball Association Commissioner, na nag-alay ng kanyang buhay sa libangan sa San Antonio at Texas. Nag-aalok ang sentro ng ilang mga aktibidad sa palakasan at libangan at higit pa. Nagtatampok ang Lady Bird Johnson Park ng ilang pagkakataon sa palakasan at libangan at kumokonekta sa Howard W. Peak Greenway Trails System. | Ang El Parque Lady Bird Johnson ay resibo sa pangalan ng Primera Dama ng Estados Unidos de América. Ella era conocida por sus muchas contribuciones, incluida la Ley de Embellecimiento de Carreteras que incluía la siembra y conservación de plantas nativas a lo largo de las carreteras. Un guiño a esto se puede ver en la cerca del parque que incluye diseños de flores silvestres. Ubicado en el parque se encuentra el Centro Comunitario Lou Hamilton, nombrado en honor a la primera comisionada de la Asociación Americana de Softbol, quien dedicó su vida a la recreación en San Antonio y Texas. El centro ofrece muchas actividades deportivas y recreativas y más. Ang El Parque Lady Bird Johnson ay may malaking oportunidad sa mga deportivas at recreativas y se conecta al Sistema de Senderos Howard W. Peak Greenway.

Public Art Opportunity: Lady Bird Johnson Park

Oportunidad ng Arte Publico: Parque Lady Bird Johnson

Mangyaring punan ang mga tanong upang ibahagi ang iyong input sa kung anong mga tema ang gusto mong makita na ginalugad sa disenyo ng iskultura. |
Para sa pabor, tumugon sa mga sumusunod na katanungan para sa compartir su opinionón sobre los temas que le gustaría que sean explorados en el diseño de la escultura.

MGA KINAKAILANGAN NA TANONG: | PREGUNTAS OBLIGATORIAS:

Question title

* 1. Mangyaring piliin ang paksang pinakagusto mong makitang ginalugad sa disenyo ng likhang sining. (Pumili ng isa) | Para sa pabor, piliin ang tema kung saan ang gustaría ver explorado en el diseño de la obra de arte. (Elija uno)

Women of the Park—a nod to Lady Bird Johnson and Lou Hamilton’s contributions. | Mujeres del Parque: un guiño a las contribuciones de Lady Bird Johnson y Lou Hamilton.
Park Pollinators—honoring the insects and ecology of South Texas. | Polinizadores del Parque: honrando a los insectos y la ecología del sur de Texas.
Get out and play—showcasing the sports and recreation opportunities of the park. | Sal y juega: mostrando las oportunidades deportivas y recreativas del parque.
Sustainable San Antonio—strategies for creative sustainability and reuse. | San Antonio Sostenible: estrategias para la sostenibilidad creativa y la reutilización.
Closed to responses

Question title

2. Mangyaring ibahagi ang isang makabuluhang kuwento o memorya na mayroon ka ng Lady Bird Johnson Park. | Para sa pabor, bahagi ng isang kasaysayan o recuerdo significativo que tenga del Parque Lady Bird Johnson.

Closed for Comments

Question title

3. Inaanyayahan ka naming ibahagi ang anumang nais mong malaman ng artist bago sila magsimulang magdisenyo. | Le invitamos a compartir cualquier cosa que le gustaría que el artista supiera antes de comenzar el diseño.

Closed for Comments

Question title

4. Paano mo ginagamit ang parke na ito (paglalakad, pagtitipon ng grupo, libangan, atbp.)? | ¿Cómo utiliza este parque (caminatas, reuniones grupales, recreación, atbp.)?

Closed for Comments

Question title

5. Gaano ka kadalas pumapasok sa parke na ito? | ¿Con qué frecuencia asiste a este parque?

Daily | Diariamente
Weekly | Semanalmente
Monthly | Mensualmente
Rarely or never, but I am still interested | Rara vez o nunca, pero aun así estoy interesado
Other | Otro
Closed to responses

Question title

6. Nais mo bang manatiling may kaalaman sa pampublikong proyektong ito sa sining at posibleng masangkot sa pagpili ng artista? Kung oo, mangyaring ibahagi ang iyong pangalan at impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa seksyong demograpiko sa ibaba. Mangyaring pumili ng isa. | ¿Desea mantenerse informado sobre este proyecto de arte público y, posiblemente, participar en la selección del artista? En caso afirmativo, por favor comparta su nombre e información de contacto en la sección demográfica a continuuación. Para sa pabor, elija una opción.

Yes | Sí
No | No
Closed to responses

Question title

7. Paano mo natutunan ang tungkol sa survey na ito? (Pumili ng isa) | ¿Cómo se enteró de esta encuesta? (Elija uno)

SASpeakUp.com | SASpeakUp.com
I was at an outreach event (Neighborhood Association Meeting, tabling event, etc.) | Estuve en un acto de divulgación (Reunión de la Asociación de Vecinos, evento de participación, etc.)
Social Media | Redes Sociales
City communication (newsletter, email, etc) | Comunicación de la Ciudad (boletín informativo, correo electrónico, etc.)
Poster or flyer | Cartel o folleto
Other | Otro
Closed to responses

Mga Opsyonal na Tanong: Ang susunod na hanay ng mga opsyonal na tanong ay makakatulong sa amin na pahusayin ang aming mga pagsusumikap sa outreach sa buong Lungsod. Ang impormasyong ibinabahagi mo ay nakakatulong sa amin na mas maunawaan kung paano nakakatulong ang iyong mga karanasan sa buhay sa iyong karanasan at mga pananaw sa survey na ito. Ang iyong mga tugon ay mananatiling anonymous.

Preguntas Opcionales: Las preguntas opcionales nos ayudarán a mejorar nuestros esfuerzos de divulgación en toda la ciudad. La información que comparta con nosotros nos ayudará a comprender mejor cómo sus experiencias vividas contribuyen a su experiencia y percepciones en esta encuesta. Sus respuestas permanecerán anónimas.

Question title

1. Distrito ng Konseho ng Lungsod: | Distritos del Consejo de la Ciudad:

District 1 | Distrito 1
District 2 | Distrito 2
District 3 | Distrito 3
District 4 | Distrito 4
District 5 | Distrito 5
District 6 | Distrito 6
District 7 | Distrito 7
District 8 | Distrito 8
District 9 | Distrito 9
District 10 | Distrito 10
I’m not sure, but this is my address: | No estoy seguro, pero esta es mi dirección:
I prefer not to answer | Prefiero no responder
Closed to responses

Question title

2. Lahi/Etnisidad (piliin ang lahat ng naaangkop): | Raza/Etnia (seleccione todo lo que corresponda):

American Indian or Alaska Native/ Indio Americano o Nativo de Alaska
Asian or Asian American / Asiatico o Asiatico Americano
Black or African American/ Negro o Afroamericano
Hispanic or Latino/a/x/ Hispano o Latino/a/x
Middle Eastern or North African/ De Oriente Medio o África del Norte
Native Hawaiian or Other Pacific Islander/ Nativo de Hawái u Otra Isla del Pacífico
White/ Blanco
Prefer to self-describe:/ Prefiero autodescribirme:
I prefer not to answer/ Prefiero no responder
Closed to responses

Question title

3. Pamumuhay na may kapansanan o iba pang malalang kondisyong medikal: | Vivo con una discapacidad u otra condición médica crónica:

Yes | Sí
No
I prefer not to answer | Prefiero no responder
Closed to responses

Question title

4. Kung oo, mangyaring ilarawan ang iyong kapansanan o malalang kondisyong medikal: (piliin ang lahat ng naaangkop) | En caso afirmativo, por favor, describa su discapacidad o condición médica crónica (seleccione todo lo que corresponda):

Blind, visually impaired or have low vision | Ciego, con discapacidad visual o poca visión
Deaf or hard of hearing/ Sordo o con problemas auditivos
Physical or mobility related disability | Discapacidad física o relacionada con la movilidad
Intellectual or developmental disability | Discapacidad intelectual o del desarrollo
Mental health condition | Condición de salud mental
Chronic medical condition | Condición médica crónica
Prefer to self-describe: | Prefiero autodescribir:
Closed to responses

Question title

5. Pangalan | Nombre:

Closed to responses

Question title

6. Email | Correo Electrónico

Closed to responses

Question title

7. Numero ng Telepono | Numero ng Telefono:

Closed to responses

Ulat sa Pakikipag-ugnayan sa Komunidad ng Lady Bird Johnson Park