Question title

Je, ni maeneo gani ni muhimu kwa historia na urithi wa Waamerika wa Kiafrika wa San Antonio?

Je, unafikiri kuhusu umuhimu wa mwana kwa ajili ya historia na el patrimonio afroamericanano de la ciudad de San Antonio?

Historic St. James Church

Tafadhali kuwa mahususi iwezekanavyo na majina, maeneo na anwani. yaani Kihistoria St. James AME kwenye San Pedro Creek na pia eneo la sasa upande wa magharibi wa Jiji. Tafadhali jisikie huru kupakia picha.

Sea lo más específico posible na incluya nombres, ubicaciones y direcciones. es decir, St. James AME histórico katika San Pedro Creek, así como la ubicación actual en el lado oeste de la ciudad. Tafadhali, siéntase bure de subir fotografías si las tiene.

Closed for Comments

Question title

Ni watu gani wa kihistoria ambao wanapaswa kujumuishwa katika taarifa ya muktadha, na kwa nini?

¿Quiénes son las personas históricas que deberían incluirse en la declaración de contexto y por qué?

Ernestine Allen singing at the Keyhole Club

Hawa si lazima wawe watu maarufu, tungependa kusikia kuhusu mababu zako pia. yaani Mary Lillian Andrews ambaye alisaidia kuunganisha kaunta za chakula cha mchana za San Antonio, au mjomba wangu Joe Smith ambaye alikuwa mfanyakazi wa ujenzi na alisaidia kujenga Hemisfair. Tafadhali jisikie huru kupakia picha.

No tienen que ser personas famosas, también nos encantaría saber sobre sus antepasados. es decir, Mary Lillian Andrews, quien ayudó a integrar los mostradores de comida de San Antonio, au mi tío Joe Smith, enzi ya historia ya ujenzi na ujenzi wa Hemisfair. Tafadhali, siéntase bure de subir fotografías si las tiene.

Closed for Comments

Question title

Ni matukio gani ya kihistoria tunapaswa kujumuisha katika taarifa ya muktadha?

Je, matukio ya historia yanajumuisha katika la declaración debemos?

Lunch Counter Integration in 1960 San Antonio

Tafadhali zingatia muda wa kukaa San Antonio ikijumuisha kuwasili kabla ya Uhispania hadi historia ya hivi majuzi. Tuna nia ya kusikia matukio na hadithi zako, hasa katika enzi ya Haki za Kiraia.

Thinke el lapso transcurrido en San Antonio, incluyendo desde la etapa prehispánica a la historia reciente. Estamos interesados en escuchar sus experiencias e historys, especialmente en torno a la era de los Derechos Civiles.

Closed for Comments

Question title

Tafadhali tuambie kuhusu turathi zisizogusika za kujumuisha.

Tafadhali penda díganos que patrimonio debemos zisizogusika incluir.

Baptism in the San Antonio River

Tafadhali shiriki nyimbo, hadithi, ngoma, sherehe, sherehe, kiroho na mila za kidini, vyakula, na gwaride ambazo zina maana kwa jamii.

Compparta canciones, historia, bailes, celebraciones, tamasha, espiritualidad y tradiciones religiosas, las comidas, y desfiles que tengan un significado para la comunidad.

Closed for Comments

Question title

Tafadhali shiriki mada, mada na hadithi zinazohusiana na Utamaduni wa Wamarekani Waafrika huko San Antonio ambazo ungependa tujumuishe katika ripoti yetu.

Comparta temas, e historys relacionadas con la cultura afroamericanna en San Antonio que le gustaría que incluyéramos en nuestro informe.

St. Phillips Sewing Class

Tafadhali jisikie huru kupakia picha.

Tafadhali, siéntase bure de subir fotografías si las tiene.

Closed for Comments

Question title

Ikiwa ungependa kuratibu historia simulizi, tafadhali toa jina lako na anwani ya barua pepe (au nambari ya simu).

Si desea agenda una declaración de historia oral, proporcione su nombre y dirección de correo electrónico (o número de teléfono).

Tunatumia historia simulizi kuelewa vyema hadithi ya San Antonio. Majibu yako na maelezo ya mawasiliano yatakuwa ya faragha.

Usamos las historias orales para entender mejor la historia de la ciudad de San Antonio. Respuestas na informations de contacto serán privados.

Closed for Comments

Maswali ya Hiari: Seti inayofuata ya maswali ya hiari itatusaidia kuboresha juhudi zetu za kufikia Jiji kote. Maelezo unayoshiriki hutusaidia kuelewa vyema jinsi matukio yako ya maisha yanavyochangia matumizi na mitazamo yako katika utafiti huu. Majibu yako hayatajulikana.

Preguntas opcionales: El siguiente conjunto de preguntas opcionales nos ayudará a mejorar nuestros esfuerzos de divulgación en toda la ciudad. La información que comparta nos ayudará a entender mejor como sus experiencias vividas contribuyen a su experiencia y percepciones en esta encuesta. Sus respuestas serán anónimas.

Question title

Una umri gani?

Je! ni ngumu kwako?

Under 18/Menor de 18 años
18 to 24/De 18 a 24 años
25 to 34/De 25 a 34 años
35 to 44/De 35 a 44 años
45 to 54/De 45 a 54 años
55 to 64/De 55 a 64 años
65 to 74/De 65 a 74 años
75 years or older/75 años o más
Closed to responses

Question title

Tafadhali onyesha rangi/kabila lako. Chagua zote zinazotumika.

Indique su(s) raza(s) o etnia(za). Chagua todo lo que corresponda.

American Indian or Alaska Native/Indio americano o nativo de Alaska
Asian or Asian American/asiático o asiático americano
Black or African American/negro o afroamericano
Hispanic, Latino, Latina, or Latinx/Hispano, Latino, Latina o Latinx
Middle Eastern/Medio este
Native Hawaiian or Other Pacific Islander/Nativo de Hawai u otra isla del Pacífico
White/blanco
Another option not listed here (please specify)/Otra opción no listada aquí (por favor especifique)
I prefer not to answer this question./Prefiero no responder a esta pregunta.
Closed to responses

Question title

Je, wewe ni mtu anayeishi na ulemavu?

Je, umewahi kuwa mtu wa kuishi na kuwa na dispacidad?

Yes/Sí
No/No
Closed to responses

Question title

Ikiwa ndio, tafadhali angalia yote yanayotumika:

En caso afirmativo, marque todo lo que corresponda:

Blind or low vision/Ciego o baja visión
Deaf or hard of hearing/Sordo o con problemas de audición
Physical or mobility/Física o movilidad
Intellectual or developmental/Intelectual o de desarrollo
Mental health/Salud mental
Chronic medical condition/Condición médica crónica
Other, please describe:/Otros, por favor describa:
Closed to responses

Question title

Jinsia yako ni nini? (Chagua zote zinazotumika.)

Je! ni nini? (Chagua todas las que correspondan.)

Man/Hombre
Woman/Mujer
Non-binary/third gender/No binario/tercer género
Prefer to self-describe:/Prefiero autodescribirme:
Closed to responses

Question title

Je, wewe ni mtu aliyebadili jinsia?

¿Eres transgénero?

Yes/Sí
No/No
Decline to state/Rechazar declarar
Closed to responses

Question title

Mwelekeo wako wa kijinsia ni upi? (Chagua zote zinazotumika.)

¿Cuál es tu orientación sex? (Chagua todas las que correspondan.)

Straight/Heterosexual
Gay/Homosexual
Lesbian/Lesbiana
Bisexual/Pansexual
Queer
Asexual
Prefer not to say/Prefiero no decirlo
Prefer to self-describe:/Prefiere autodescribirse:
Closed to responses

Question title

Halmashauri yako ni Wilaya gani?

¿Cuál es su distrito manispaa?

District 1/Distrito 1
District 2/Distrito 2
District 3/Distrito 3
District 4/Distrito 4
District 5/Distrito 5
District 6/Distrito 6
District 7/Distrito 7
District 8/Distrito 8
District 9/Distrito 9
District 10/Distrito 10
I am not sure, but this is my address:/No estoy seguro, pero esta es mi dirección:
Closed to responses

Question title

Jina

Nombre

Closed for Comments

Question title

Barua pepe

Correo elektroniki

Closed for Comments

Question title

Nambari ya simu

Número de telefono

Closed for Comments

Utafiti wa Ushirikiano wa Jamii

Mchakato wa kushirikisha jamii mtandaoni kwa taarifa ya muktadha uliwezeshwa kupitia utafiti kwenye ukurasa huu wa mradi wa San Antonio SpeakUp. Majibu na maoni yamefungwa kwa mradi huu.

Ikiwa una maswali yoyote kuhusu mchakato wa kushirikisha jamii au matokeo ya uchunguzi, basi tafadhali wasiliana na Dk. Charles Gentry , Ofisi ya Uhifadhi wa Kihistoria (210-207-0035).


Pata maelezo zaidi kuhusu mradi huu, kalenda ya matukio, na mbinu yetu katika pakiti hii ya taarifa.